mercoledì 9 maggio 2012

Ecco la traduzione della 1° recensione di Cosmopolis di Première.Fr

Ecco la traduzione della 1° recensione di Cosmopolis di Première.Fr:

New York è sul piede di guerra. Il presidente degli Stati Uniti sta attraversando (la città) e le dimostrazioni stanno minacciando di affogare nel caos di Manhattan. A Eric Packer, milionario 28 anni, non importa. Non importa cosa succede, se ne andrà per avere il suo taglio di capelli sul lato opposto della città.

Non abbiamo intenzione di mentire, che ci piacciano film recenti di David Cronenberg , ci è mancato molto il regista di Videodrome e Crash. Stappiamo lo champagne perché è di nuovo in ogni scena di Cosmopolis. Anche se sta adattando il lavoro di qualcun altro, il regista canadese ha riconosciuto se stesso da giovane nel romanzo di DeLillo. L'odissea assurda e persistente di un giovane lupo della finanza che incontra colleghi, amanti e medici limo nella sua high-tech . Quando raggiunge la sua destinazione, potrebbe non perdere nulla (la valuta giapponese minaccia la sua Waller, la moglie è più distante e sta diventando insopportabile.), Ma la risposta alla domanda che lo ossessiona, senza essere in grado di articolarla: Può colui che possiede tutto ciò che desiderano gli altri avere qualcos'altro?

Cronenberg ha fatto in modo che tutte le sue ossessioni scandiscano il suo percorso, se sono intellettuali (la ricerca di un 'altra realtà) o carnale / fisica (un'altra scena che farà parlare la gente, Packer viene a sapere della la sua prostata asimmetrica). Troneggiando nel sedile posteriore della sua limousine, Robert Pattinson rivela una profondità che lo rende più affascinante mentre il suo personaggio si avvicina a toccare il fondo / si avvicina al baratro. Il timore che cede il suo volto negli ultimi istanti non appartiene solo a questo anti-eroe arrivato al punto di non ritorno, ma è anche il timore di un attore che mette alla prova i propri limiti con un coraggio inaspettato. Con una corsa febbrile e decadente nell'inferno, Cosmopolis dimostra che lui non li ha testati.

fonte e traduzione grazie a Robert Pattinson- Italian Team via RobertineDoc

Nessun commento:

Posta un commento