Traduzione del video-intervista di Daniel Radcliffe al Jonathan Ross Show che menziona Robert e Twilight.

Qualche tempo fa avevamo pubblicato l'intervista, ma non era disponibile la traduzione.
Per ricordarvi il video è questo:



E la traduzione è la seguente:

- Parliamo un po' dell'altra grande e popolare saga che si chiama Twilight.

- Sì

- E nella quale c'è Robert Pattinson che è stato anche nella Saga di Harry Potter nel ruolo di Cedric. Quando ha preso questa strada, ti ha chiesto consigli o gli hai parlato di come sarebbe cambiata la vita dopo aver fatto una serie così di successo.

- Eh .. no, affatto. La prima volta ero a New York mentre facevo Equus, poi per strada mi sono girato e ho visto un grande cartellone e ho detto: che ci fa lì quel ragazzo? Non avevo mai sentito parlare dei libri di Twilight a quel tempo, non sapeva nulla di questo fenomeno. E' strano, ora abbiamo un rapporto strano. Fondamentalmente comunichiamo attraverso i giornalisti. Non ci vediamo da anni.

- Tu rispondi alle domande sull'altro.

- Sì, tutti pensano che siamo grandi amici. L'ho conosciuto ed è un ragazzo gentile, ma non ci siamo tenuti in contatto.


Fonte