Robert sulla copertina di Premiere Magazine (Francia ) + Scans in HQ + Intervista Tradotta

Foto senza Tag 

  

Scans in HQ

 

 

 

 

 

 

ROBERT PATTINSON – LA METAMORFOSI (PREVIEW)

Di seguito la preview della nuova intervista di Rob che sarà in vendita a partire da mercoledì prossimo.
Eccolo, Robert Pattinson ha sicuramente cambiato marcia lasciandosi Twilight alle spalle. E’ atteso al Festival di Cannes 2014 con due film: The Rover,un film post-apocalittico violento e brutale,un intransigente western,e Maps to the Stars, la sua seconda collaborazione con David Cronenberg, dopo Cosmopolis,un dramma che intreccia la bellezza selvaggia di Los Angeles con la cupa storia di una famiglia di Hollywood.Tutto ciò ci offre l’opportunità di inserirlo anche sulla copertina del prossimo numero di Premiere, e di stilare uno speciale report di Cannes che fornisce un aggiornamento su tutti i film e gli eventi del 2014.
E' anche l'opportunità di intervistare Robert in lungo, in largo e al di sopra di tutto: ci racconta della sua scena di sesso con Julianne Moore in ‘Maps to the Stars’ ("Ero senza fiato, inzuppato...ed ero il solo”), parla poi dell’intenso set di ‘The Rover’ (un film “affamato”) ,nel bel mezzo del deserto australiano,di quello che Cannes rappresenta per lui,dei registi James Gray e Romain Gavras.
Ma soprattutto,come mostra la copertina è l’opportunità di conoscere l'ex Edward Cullen come nessuno ha mai fatto attraverso un servizio fotografico. ... colorato, dicono. O così dimostra la foto.
‘Maps to the Stars’ sarà rilasciato il 21 Maggio.’The Rover’ il 4 Giugno.



INTERVISTA COMPLETA 

Con due film a Cannes, Maps to the Stars di David Cronenberg (21 maggio) e The Rover di David Michôd (4 giugno), Robert Pattinson dimostra ancora una volta che la sua vivace performance in Cosmospolis era soltanto una fase preliminare. Abbiamo incontrato l’attore nel bel mezzo della sua metamorfosi.


14 aprile 2014. Sono passati quattordici minuti da quando Robert Pattinson è scomparso in una delle stanze di questo grande magazzino, trasformato, per l’occasione,in uno studio fotografico che lo aiuti ad ottenere il make-up adatto. Quando finalmente viene fuori, il suo volto è coperto da vernice bianca e nera che svanisce solo dopo che ci siamo adoperati gettandogli litri di acqua e Gatorade in faccia. E' chiaro a tutti  che l'idolo adolescente della saga di Twilight è completamente scomparso. Ha lasciato al suo posto un attore che è sempre più affascinante, un artista(ha detto la sua anche sulla gestione della scena della sessione con il fotografo Danielle Levitt) la cui filmografia sta cominciando a impressionare seriamente. Dall'inizio dell'anno, ha girato con Werner Herzog(Queen of the Desert) e Anton Corbijn (Life),ai quali si aggiungerà presto  (The Lost City of Z) con James Gray. Dopo aver presentato Cosmopolis lì nel 2012, sta per ritornare a Cannes con due film: Maps to the Stars, che segna la sua reunion con David Cronenberg e The Rover, il nuovo lungometraggio del prodigio australiano David Michôd (Animal Kingdom, 2011). Un western futurista in cui Pattinson, più sconcertante che mai, dimostra che il futuro gli appartiene.

PREMIERE: Ti abbiamo lasciato due anni fa nella parte posteriore della limousine in Cosmopolis e ti troviamo ancora una volta alla guida nel nuovo film di David Cronenberg, Maps to the Stars. Lo ha fatto di proposito? 
ROBERT PATTINSON: Forse stiamo sviluppando l’idea di una trilogia intorno alle limousine ... non so se è stata una decisione consapevole da parte sua o meno.

PREMIERE: L'aspetto ricorrente è che in ogni film,ti ritrovi a dormire con un’attrice affermata.
ROBERT: Quella scena con Julianne Moore è stata davvero divertente.Ci eravamo conosciuti poco prima di girare.

PREMIERE: E' stato anche il caso di Juliette Binoche quando hai girato la scena di sesso in Cosmopolis. E' un nuovo modo di accogliere le attrici sul set?
ROBERT: Ricordo di aver visto Juliette, prima di iniziare le riprese della scena. Lei mi stava dando consigli: "Mantieni questa scelta di progetti di classe e scegli film intelligenti " E improvvisamente, Davide dice: "Azione!" E cominciamo a far sesso come bestie in macchina. Molto elegante,è vero…(Ride).Faceva veramente caldo.Sudavo tantissimo,pazzesco,avevo delle gocce di sudore che mi correvano lungo la fronte. Mi sono chiesto se non stessi per avere un attacco di cuore. Ogni volta che una goccia cadeva, facevo di tutto per impedire che finisse sulla schiena di Julianne. E' stato ridicolo. Ad un certo punto lei si è girata verso di me, preoccupata e mi ha chiesto: "Stai bene? Stai per avere un attacco di panico? "Ero senza fiato, completamente inzuppato,al contrario di lei.

PREMIERE: Non sembri il tipo di attore che fa solo metà del lavoro. 
ROBERT: Esattamente. E' il mio sudore che si vede sullo schermo. In The Rover, il mio problema erano le mosche. Non avevo mai visto niente di simile. Eravamo costantemente coperti di sangue finto,e appena mettevamo piede sul set ,una cinquanta di mosche erano sempre in agguato,ci circondavano. Per tutto il giorno,senza un minuto di tregua.

PREMIERE: Il lato glamour dell'entroterra australiano.
ROBERT: Abbiamo girato il film nel bel mezzo del nulla. La maggior parte delle persone che si vedono nel film sono stati reclutate il giorno stesso, come quel ragazzino che vende una pistola a Guy Pearce e camminando brontola "Cazzo, cazzo, cazzo" Lui era proprio così. Come quel ragazzo con la con la faccia folle che vediamo nel negozio. Lo hanno reclutato mentre effettuavano un controllo del posto. Erano entrati in questa pensando fosse diversa e invece si sono ritrovati faccia a faccia con questo ragazzo e sua moglie,che erano nudi. Più tardi hanno scoperto che erano naturisti.

PREMIERE: Uno dei punti di forza del film è il suo minimalismo. Era già così sulla carta?
ROBERT: Sì, questa impressione di desolazione era già nella sceneggiatura, che mi ha colpito per il suo lato "affamato". Il film è estremamente nudo ma riesce a creare un mondo a sé,quasi extraterrestre. Una qualità che in un certo senso, mi ha ricordato di Cosmopolis.

PREMIERE: Questo film ha segnato chiaramente un punto di svolta nella tua carriera. Ci ha detto una volta che avevi "dato le palle". Stanno ancora crescendo?
ROBERT: Nei blockbuster si contribuisce ad un insieme senza sapere come. Con i piccoli film che faccio ora(e probabilmente è a causa del loro aspetto ambizioso)ho la sensazione di creare qualcosa. E questo avviene in modo più palpabile. David Michôd mi ha permesso di provare un sacco di cose diverse in The Rover, come l’avere i denti marci o la rasatura sulla parte posteriore della testa. Penso che il fatto di avere la nuca esposta abbia contribuito a rendere il personaggio più vulnerabile.

PREMIERE: The Rover sembra la svolta, una nuova fase della tua carriera. E' così che ti senti?
ROBERT:La prima volta che mi sono sentito davvero adulto guardandomi sullo schermo , è stato quando mi sono trovato davanti allo spot per Dior che ho girato lo scorso anno , per la regia di Romain Gavras. The Rover ha confermato questa sensazione, che si estende a ‘Life’ il film che ho appena girato con Corbijn. Penso di avere più fiducia in me stesso e queste selezioni a Cannes mi stanno aiutando molto in questo senso.Dopo le mancanze di rispetto, per anni, a causa di Twilight, il mio ego era un po' ammaccato.

PREMIERE: Vedi questo festival come un onore?
ROBERT: Tu non hai idea ... E' un riconoscimento enorme. Per molto tempo, sono andato a caccia di ruoli senza sapere se fossi in grado di interpretarli. Oggi, mi sento pronto a correre dei rischi e assumermi le responsabilità di queste scelte.

PREMIERE: Due anni fa, ci dicesti che stavi cercando disperatamente di contattare Romain Gavras.Finalmente ci sei riuscito.
ROBERT:Questa campagna di Dior era l'unico modo che avevo per potermi mettere in contatto con lui . Mi sono detto: ". Ora,mi risponderà di sicuro. " E’ un po’ come se avessi comprato quella telefonata ... (ride).

PREMIERE: Com’ è nata l'idea di farti apparire come un giovane Belmondo?

ROBERT: Da Dior, anche se il progetto originale era molto più sofisticato. Abbiamo realmente mutato delle cose lungo la strada. Il modo in cui Romain lavora con il suo direttore della fotografia dà questo risultato estremamente vivace. Dovete sapere che non ci era davvero permesso di girare la parte in cui sto guidando sulla spiaggia. Romain lo ha fatto alle 7 del mattino, e non smetteva di urlare: "Sbrigati, stiamo perdendo la luce!" Che luce? Sono le 7:00! La sabbia era bagnata, la macchina non riusciva a procedere per questo Così, ho dovuto guidare a 100 km / h con due modelle nella parte posteriore, mentre Romain urlava: "Stiamo perdendo la luce! Stiamo perdendo la luce! "Non ho mai pensato di poter prender parte ad una simile campagna , ma devo ammettere che è stata un'esperienza molto positiva. Dior ci ha dato molta libertà d’azione.

PREMIERE: Durante la nostra ultima intervista,ci dicesti che uno dei tuoi sogni era quello di lavorare con James Gray,che è quello che accadrà presto. . (Pattinson presto reciterà accanto a Benedict Cumberbatch in "The Lost City di Z")

ROBERT:Le riprese sono slittate nuovamente a gennaio,e sono così stanco di aspettare. Si svolgeranno in Colombia, sarà pazzesco. Nel frattempo, potrei filmare qualcosa con Harmony Korine, con il quale ho sempre sognato di lavorare da quando avevo 17 anni, come con James Gray. Continuo a chiedergli di cosa parla il film ma non vuole darmi una risposta.

PREMIERE: Hai appena aggiunto Werner Herzog al tuo curriculum! (“Queen of the Desert”, con Naomi Watts!...) [In realtà Nicole Kidman ha preso il posto di Naomi Watts!]

ROBERT: Non me l'aspettavo affatto. E' un ruolo molto piccolo ma mi è piaciuto lavorare con lui. Qualunque sia l'argomento, avrà sempre una storia improbabile o un aneddoto da raccontare. Stavamo girando quando il processo di Amanda Know (Un’americana accusata di aver ucciso la sua compagna di stanza in Italia) è stato riaperto e Herzog ci ha detto molto seriamente: "Ho visto dei documenti che l'opinione pubblica non ha mai visto e vi posso garantire che lei è colpevole. "(ride).Chiaramente, io non gli credo affatto.

PREMIERE : Sei ancora popolare tra i paparazzi o l’isteria è scemata?

ROBERT :Sono migliorato nell’arte di nascondermi. L'ultima volta che sono tornato a Londra , non sono stato fotografato una sola volta . Il mio migliore amico mi ha detto : "La prossima volta che ti scattano una foto,ricordati questo periodo in cui ti hanno lasciato calmo e tranquillo. Non pensare a questo periodo come ad un prolungamento di tutti gli anni che ti hanno fotografato , ma come ad un incidente isolato . Ha ragione .Prima impazzivo a volte quando mi scattavano foto per strada E ' diverso quando sei un ragazzo perché oltre all'intrusione nella tua vita privata , c’è anche il fatto che la tua mascolinità viene ridicolizzata in un certo senso. Si finisce faccia a faccia con i ragazzi che scattano foto senza alcuna preoccupazione al mondo e non puoi far nulla. Ci sono stati momenti in cui ho avuto letteralmente voglia di ucciderli.Ma mi sono calmato da allora. Beh, credo di sì, ma potrebbe essere dovuto al fatto che ciò accade molto più raramente adesso. E’ tutto assai contorto,nel mio lavoro sono pagato per interpretare altre persone.Come vuoi che tutto ciò risulti credibile alle persone , se, ogni giorno, il mio viso è sui tabloid mentre mi accingo  a fare la spesa?

PREMIERE:Così finisci con il chiedere che la spesa ti venga portata direttamente a casa?

ROBERT: No, ordino da Domino Pizza ogni giorno. (Ride)

PREMIERE: Vediamo spesso gli attori accettare blockbuster tra film indipendenti, e spiegano che è necessario per essere in grado di lavorare in più progetti "artistici". Nel tuo caso, sembri voler abbandonare i grandi studi cinematografici…

ROBERT: Sì, perché io non credo in questa idea che si debba alternare tra i due. Al pubblico non importa se fai un film "grande" o un film "piccolo". La gente vuole solo vedere un buon film. A volte, alcuni attori si spostano da un grande film a un altro,finchè un giorno all’improvviso si blocca tutto.E in quel momento ti ritrovi a dire impotente : «Non capisco,mi sono messo in gioco ."Non ci sono regole. Tutto può crollare in qualsiasi momento. Il vantaggio se dovesse succede a me è che posso sempre fare alcune centinaia di dollari andando a firmare autografi alle convention di Twilight. (Ride)

PREMIERE: Quanto tempo pensi ci vorrà prima che ad Hollywood decidano di fare un remake della Saga?

ROBERT: Non ne ho idea. Penso che l'era dei vampiri sia finita, no? E' divertente, qualche giorno fa stavo ricordando le riprese di una scena di Twilight con qualcuno.Penso sia la prima scena dell’ultimo film, quando Bella si sveglia e vede Edward, un po' come un'apparizione. Avevamo girato per un mese in Canada al freddo,ero vicino alla depressione,l’unica cosa che mi tirava su di morale era andare a far colazione ogni mattina al McDonald. Dopo quattro settimane di colazioni,è arrivato il momento di filmare quella scena,indossavo una camicia bianca e una luce splendeva dietro di me.Quando ho rivisto la scena,subito dopo,mi sono reso conto che si poteva individuare la sagoma delle maniglie dell'amore appena acquisite. Recentemente ho visto il film in tv e riesco ad individuarle ancora.

PREMIERE: Dopo tutti questi anni, sono sorpreso di constatare che ci sono ancora aneddoti da raccontare su Twilight ...

ROBERT: Quando penso che il primo film è uscito sei anni fa e che ho avuto il ruolo, nel 2007, mi sembra pazzesco. La maggior parte dei miei vent'anni è concentrata su questo. Quando il secondo film è uscito, ho capito che mi ci sarebbero voluti almeno dieci anni per lasciare il personaggio e passare a qualcos'altro.

PREMIERE: I due film che stai per presentare a Cannes dimostrano che hai avuto bisogno di meno di dieci anni per realizzare tutto ciò ...

ROBERT: Sono davvero eccitato all'idea di tornare al festival. Mi piacerebbe che tutti i miei film potessero essere selezionati. Attualmente,gli ultimi tre film che ho girato dalla fine della Saga sono stati selezionati. Farò tutto il possibile per mantenere questo obiettivo.

NOTA:Chiunque prelevi materiale dal blog,in segno di rispetto ed educazione ,è pregato di ringraziare la fonte.Non lavoriamo per le altre pagine ma per i fan.Grazie!!!

Vestito 

TheFashionCourt

La stella di  "Maps to the stars " Robert Pattinson indossa una camicia  "New Wave"  3.1 di Phillip Lim primavera 2014 

Fonte | Via | Via

Via

Traduzione Nostra