giovedì 14 giugno 2012
Rob: Intervista con GQ UK
Robert, Intervista con GQ Uk: parla di Gucci, stuzzicadenti e del suo nome in una canzone:
Nel momento dell'incontro con Robert Pattinson, GQ.com ha imparato una preziosa lezione:
Semplicemente non si può competere con i Fan di Twilight.
Avendo precedentemente espresso la sua ammirazione per Martin Amis in un'intervista, abbiamo deciso di presentarci al nostro non-morto rubacuori preferito, con una copia del nuovo romanzo di Amis: Lionel Asbo.
Purtroppo, qualche mente-letteraria devota come Edward Cullen ha superato il nostro regalo.
'Ho avuto una copia autografata della prima edizione di Money, da una fan di Twilight, ieri in Germania' rivela Pattinson 'Cercava di raccontarmi che l'aveva trovata in Massachussets, mentre eravamo circondati da tutte quelle persone che urlavano'.
Pattinson è la star del nuovo impressionante e strano film di Cronenberg, Cosmopolis, nei cinema questa settimana, che lo vede come un ultraterreno miliardario, che sazia il suo carnale, finanziario e intellettuale desiderio, guidando attraverso la città, nel retro di una limousine, alla ricerca di un taglio di capelli.
Dopo qualche preliminare (quando ci siamo presentati con l'ultima copia di GQ, lui ha urlato 'Andrew sta indossando il mio vestito!' [per chi non lo sapesse, Andrew Garfield indossa in copertina lo stesso abito di Robert della premiere di Eclipse a LA, quello rosso] - parla del suo momento di gloria hip-hop, il peggior taglio di capelli che abbia mai avuto e cosa ha imparato lavorando con Frida Giannini di Gucci...
Il tuo personaggio ha due ascensori nel suo enorme appartamento, uno dei quali con un sottofondo hip-hop. Quale rapper vorresti avere nel tuo ascensore?
Assolutamente Ol' Dirty Bastard. Il film biografico è fantastico! Quel ragazzo Michael K Williams è bravo - Sono stato ossessionato con The Wire per moltissimo tempo. Il ragazzo che l'ha girato - Joaquìn Baca-Asay, che era il direttore della fotografia di James Gray - è fantastico. Tutti i suoi film sembrano incredibili.
Come ti sei sentito quando Tinie Tempah ti ha nominato in Chase & Status 'Hitz'?
Cosa? [felice, confuso] Non l'ho sentito. Ho sentito tutti parlare di lui, ma per qualche ragione non ho mai ascoltato il British Rap. Non so perchè.
La strofa è 'Chiamami Rob Pattinson, ho un sacco di neri gelosi'
Wow. E' davvero figo. E' fantastico. Non pensavo di avere quella rilevanza (Ride). Mi chiedo che cosa l'abbia fatto pensare a me?
Abbiamo chiesto ai nostri followers di Twitter di porti delle domande. Un account, 'Robearhottinson', ne ha fatte 48...
Non è il tipico lettore di GQ, direi...
Ma ha chiesto del tuo peggior taglio di capelli...
Ho fatto questo film di Salvador Dalì qualche anno fa, e avevo le extension e un piccolo caschetto. Era incredibilmente bizzarro. Le extension erano temporanee. Ho provato a nuotare da qualche parte per mettermi in forma, due giorni prima di iniziare le riprese, in un complesso di appartamenti a Barcellona. C'erano tutti questi bambini ovunque...e io ero questo strano, pastoso e sbronzo ragazzo con un caschetto nero da ragazza, che nuotava nella piscina con queste enorme ciocche di capelli che cadevano. Avevo il mio corpo completamente incerato per bene, perchè Dalì non aveva nessun pelo sul corpo. E' stata la cosa più terrificante - era terribile, ma ho visto il potenziale ragazzo cannibale (Luke Magnotta) sul Sun stamattina, e somigliavo un po' a lui.
Le scene di sesso sono state facili?
E' sempre una grande cosa. Juliette Binoche è una delle mie attrici preferite e nei nostri primi 5 minuti d'incontro sul set, dovevamo fare sesso. Il quale non era nel copione. Con molte scene di sesso, si suppone di finire di fare sesso prima che la scena inizi. Ma il più delle volte David era come 'Sì, dovete solo fare sesso'. Questo era un po' imbarazzante. Credevo che Patricia McKenzie, con cui ho avuto un'altra scena di sesso, mi disprezzasse durante quel giorno sul set. Non ci siamo detti una sola parola, a parte quando io le ho chiesto 'Da dove vieni?' e lei mi ha letteralmente guardato dall'alto al basso. Io ero come 'Non sto cercando di fare niente - Non ne ho idea!'. Poi il giorno della scena di sesso, lei era tipo 'Hey come va?' Non so quale tipo di preparazione abbia avuto per questa scena...ma ha sicuramente fatto qualcosa.
Quale programma TV non ti perdi mai?
In America c'è un canale chiamato TruTV, il quale replica Poliziotti e i Criminali più stupidi del Mondo. Potrei guardarlo per tutto il giorno. Qualcuno mi ha detto - Non so se sia vero - che David Simon guardava tonnellate di film Polizieschi per fare il dialogo per 'The Wire'. Io ero tipo 'Lo sapevo....'
Lavorando con Frida e il suo team di Gucci cosa hai imparato della sartoria?
Questo è divertente, non l'avevo mai scelta prima - è tipo è un segreto! Mi ha imparato una cosa - puoi dire di avere un buon contatto con Gucci. E' assolutamente fantastico. La quantità di volte che sono stato bloccato in qualche città e la chiamavamo, riusciva a portare tutte le cose sempre all'ultimo minuto - E' pazzesco. Ma tutta questa roba è su misura. Si possono fare molte cose folli [con il colore] se hai dei classici abiti davvero ben fatti. Credo di essere stato abbastanza noioso per un po'. Con loro sono diventato più interessante. Ora richiedo sempre le cose due giorni prima: 'Puoi mandarmi 25 abiti?' Non so mai cosa voglio indossare!
Qual è il regalo più strano che hai ricevuto da un fan?
E' divertente: ci sono certe cose che vengono prese molto velocemente. Ho smesso di fumare l'altro giorno e non avevo davvero realizzato che non avessi detto niente su di esso. Stavo sempre li a masticare quel cazzo di stuzzicadenti tutto il tempo. Qualcuno l'ha notato a Cannes e letteralmente, il giorno dopo a Lisbona, poi a Parigi e a Berlino c'erano tipo 20 persone sul red carpet che mi dava enormi quantità di stuzzicadenti. Centinaia. Non ricordo di averlo detto in un'intervista ma devo averlo detto da qualche parte. Questo era un tipo di stranezza.
Tu sei uno dei quattro individui che costantemente dominano le discussioni di internet. Dei tuoi rivali - Nicki Minaj, Justin Bieber e Lady Gaga - quale ti piace di più?
Mi piace molto Nicki Minaj. Penso che sia grande. La mia canzone preferita? E' fantastica in 'Monster' con Kanye West. E' fastidioso far parte di queste cose in internet - Loro hanno tutti twitter e una presenza online. Come posso far parte di questo gruppo? Io non faccio niente. Io cerco di evitarlo!
Traduzione NOSTRA | Testo
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Nessun commento:
Posta un commento