mercoledì 12 febbraio 2014

Intervista di Kristen per Stylist Magazine UK - scans +TRADUZIONE (AGGIORNATO)

  

KRISTEN:LE MIE REGOLE DI VITA

L’attrice,Kristen Stewart,fornisce il suo punto di vista sulle caratteristiche della donna moderna di oggi(e nel farlo si sfoga un po’)

AVERE DEI PROPOSITI E’ DI VITALE IMPORTANZA
L’ambizione femminile differisce da quella maschile.Gli uomini vogliono lasciare un segno nel mondo,e desiderano che la gente li ricordi.Le donne sono più brillanti,con un impulso altruistico nel fare le cose,ma una delle principali lotte interiori è data dal capire in cosa si è bravi e inseguire quell’obiettivo.Se ti manca uno scopo nella vita,resti seduto mentre muori dentro.

SENTIRE LA PAURA
Bisogna sentirsi a proprio agio con la paura,non vale la pena far nulla se non sei un po’ spaventata.Molta gente definisce le donne ‘il sesso debole’,il che è pazzesco.Devi resistere ed essere pronta,in modo da poter affrontare i momenti duri e quelli particolarmente difficili.

ESSERE DISCRETA
E’ un cliché,un uomo che si ritrovi in una situazione di potere viene giudicato assertivo(afferma il proprio punto di vista senza prevaricare,né essere prevaricato)mentre la donna,nella medesima situazione sarebbe considerata ‘stronza’.Dunque purtroppo dobbiamo considerare le cose come stanno,anche perché le persone smetteranno di ascoltare le donne molto più rapidamente che nel caso fossero uomini.

AVERE UN MANTRA
Il mio mantra è “che tutti si diano una calmata,cazzo” quando le cose diventano ingestibili mi capita spesso di ripeterlo.




Grazie a Bex | Via kstewartfans
Via  TRADUZIONE NOSTRA

Nessun commento:

Posta un commento