lunedì 19 novembre 2012

Intervista a Kristen con Vogue India -traduzione-


D: Sei mai stata in India? o hai piani per venirci?
Non sono mai stata in India, ma mi piacerebbe visitarla in futuro. Ho sentito che le tradizioni e la cultura valgono la pena di essere provate.

D: I tacchi più alti che tu abbia mai indossato?
Ho indossato tacchi da 15 centimetri, che sono i più alti!

D: Quale designer ti piacerebbe essere?
Non ho un designer preferito. Niente di quelle cose va bene per me. Credo di sembrare una vagabonda.

D: Il tuo costume preferito di Halloween?
Il mio costume preferito è il personaggio che interpreta la Portman (Closer), lo amo!

D: La cosa migliore dell'interpretare un vampiro?
Interpretare una mamma vampiro, mi ha assolutamente toccato l'anima.

D: Cosa odi della fama?
La gente comincia a sparlare di cose errate quando diventi famoso.

D: Se non fossi un attore, cosa ti piacerebbe essere?
Forse una scrittrice, amo la scrittura creativa.

D: Una delle cose che ti da più fastidio?
Chi mangia facendo rumore.

D: In cosa ti senti veramente forte?
Qualunque cosa faccio, la faccio sempre con sicurezza. Quindi ho bisogno di credere in qualunque cosa io stia facendo, per sentirmi forte.





D: Preferisci il vecchio mondo cavalleresco oppure il femminismo new-age?
Credo che un po' di entrambi sarebbe perfetto.

D: Cosa ti fa ridere?
Le buffonate dei miei cani.

D: Un regista con cui non hai mai lavorato, ma ti piacerebbe?
Sì, ce ne sono molti. Credo che il mio regista preferito sia Martin Scorsese. Sono certa che tutti lo dicono.

D: Cosa ti fa più paura?
I fan fanatici e le domande indesiderate dei media.

D: Un premio che vorresti darti?
Credo di star lavorando per qualificarmi ad uno!

D: La musica che ti piace ascoltare il Sabato sera?
Sono un po' un'anima antica quando mi chiedono della mia musica preferita. La mia canzone preferita di sempre è Madame George di Van Morrison. Quella canzone non diventerà mai vecchia per me. C'è qualcosa di confortante e di crudo e questo è tutto ciò che ascolto il Sabato sera.

D: La cosa più pericolosa che tu abbia mai fatto?
Cosa ci può essere di più pericoloso del sesso tra vampiri!

D: Cosa ti fa salire l'adrenalina?
Jogging e un caffè nero, mi fanno cominciare bene la giornata.

D: Se potessi fare qualcosa ai paparazzi, cosa faresti?
Vorrei installare telecamere nelle loro case!

D: Un personaggio che ti piacerebbe interpretare in un film?
Questa è una domanda difficile perchè non sono attratta da generi specifici. Mi piacerebbe essere in qualche bell'epoca. Non l'ho mai fatto prima e sarebbe davvero bello!

D: Un'esperienza che ti spaventa ma che vorresti provare?
Skydiving, bungee jumping, snorkeling...ce ne sono tante da fare vero?

Fonte | Traduzione Nostra

1 commento: