BTS
Visualizzazione post con etichetta nuovo portrait. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta nuovo portrait. Mostra tutti i post
venerdì 10 ottobre 2014
sabato 23 agosto 2014
Nuovo Portrait di Kristen a Cannes (Scan) + foto grande +TRADUZIONE COMPLETA.
"Kristen Stewart,una bellezza selvaggia."
Q: Pensi che il fatto di recitare in un film come Sils Maria di Olivier Assayas abbia portato a dei cambiamenti per te e per il tuo essere attrice?
Kristen: Hmmm ... No. Attualmente, eccetto i cinque film di Twilight ho fatto film molto diversi, ognuno dei quali mi ha cambiata un po'. Sono molto felice di aver preso parte a Sils Maria, ma non rappresenta un'eccezione.
Q: L'essere selezionato per il festival di Cannes ha un gusto particolare?
Kristen: Oh,sì, naturalmente è grande . Negli Stati Uniti, abbiamo il Sundance festival, ma in termini di pura e semplice passione per il cinema, Cannes è il posto giusto. Lavoro duramente da quando avevo 10 anni, ho investito tanto nel mio lavoro come attrice e ho visto questa selezione non come un risultato, ma come un grande riconoscimento.
D: Vai spesso al cinema?
Kristen:Dipende. Quando non sto girando, mi piace starmene in casa mia e guardare cinque film al giorno. In questo momento, sto girando, quindi non ho tempo. Ma in ogni caso non ho una conoscenza enciclopedica dei film.
Q: Che cosa stai girando adesso?
Kristen: Sono in Louisiana per le riprese di un film intitolato American Ultra, con Jesse Eisenberg. E'un mix di azione e commedia, un film surreale, piuttosto strano, che, si spera, dovrebbe essere divertente.
D: Questa è la seconda volta che lavori con Jesse Eisenberg, dopo Adventureland. E'un film interessante, anche se non ben distribuito...
Kristen: Grazie! Sono orgogliosa di questo film, Greg [Mottola] è un regista molto sensibile. E sì, è un immenso piacere lavorare di nuovo con Jesse.
D: Avevi guardato qualche suo film prima di incontrare Olivier Assayas?
Kristen: Carlos e il suo film precedente, con Juliette Binoche, del quale non riesco a pronunciare il titolo [L'Heure d'été], quando sono stati rilasciati nel Stati Uniti, ma questo è tutto. Mi ha molto colpita la sua integrità artistica, che ho avuto anche modo di notare quando ho lavorato con lui. E'raro trovare un regista d'onore. Soprattutto negli Stati Uniti. Olivier ha chiaro in mente ciò che vuole. Non considera le cose in termini di marketing, non pensa alle molte entrate che il film potrà portare. Si concentra sul suo film, sui suoi attori, nient'altro.
D: Come è stato lui [Olivier] sul set?
Kristen: E'un tipo tosto, diamine! Controlla tutto e allo stesso tempo, è davvero grande. Si vede subito la sua impronta... E' attento ad ogni cosa nel suo insieme...
Q: Pensi che il fatto di recitare in un film come Sils Maria di Olivier Assayas abbia portato a dei cambiamenti per te e per il tuo essere attrice?
Kristen: Hmmm ... No. Attualmente, eccetto i cinque film di Twilight ho fatto film molto diversi, ognuno dei quali mi ha cambiata un po'. Sono molto felice di aver preso parte a Sils Maria, ma non rappresenta un'eccezione.
Q: L'essere selezionato per il festival di Cannes ha un gusto particolare?
Kristen: Oh,sì, naturalmente è grande . Negli Stati Uniti, abbiamo il Sundance festival, ma in termini di pura e semplice passione per il cinema, Cannes è il posto giusto. Lavoro duramente da quando avevo 10 anni, ho investito tanto nel mio lavoro come attrice e ho visto questa selezione non come un risultato, ma come un grande riconoscimento.
D: Vai spesso al cinema?
Kristen:Dipende. Quando non sto girando, mi piace starmene in casa mia e guardare cinque film al giorno. In questo momento, sto girando, quindi non ho tempo. Ma in ogni caso non ho una conoscenza enciclopedica dei film.
Q: Che cosa stai girando adesso?
Kristen: Sono in Louisiana per le riprese di un film intitolato American Ultra, con Jesse Eisenberg. E'un mix di azione e commedia, un film surreale, piuttosto strano, che, si spera, dovrebbe essere divertente.
D: Questa è la seconda volta che lavori con Jesse Eisenberg, dopo Adventureland. E'un film interessante, anche se non ben distribuito...
Kristen: Grazie! Sono orgogliosa di questo film, Greg [Mottola] è un regista molto sensibile. E sì, è un immenso piacere lavorare di nuovo con Jesse.
D: Avevi guardato qualche suo film prima di incontrare Olivier Assayas?
Kristen: Carlos e il suo film precedente, con Juliette Binoche, del quale non riesco a pronunciare il titolo [L'Heure d'été], quando sono stati rilasciati nel Stati Uniti, ma questo è tutto. Mi ha molto colpita la sua integrità artistica, che ho avuto anche modo di notare quando ho lavorato con lui. E'raro trovare un regista d'onore. Soprattutto negli Stati Uniti. Olivier ha chiaro in mente ciò che vuole. Non considera le cose in termini di marketing, non pensa alle molte entrate che il film potrà portare. Si concentra sul suo film, sui suoi attori, nient'altro.
D: Come è stato lui [Olivier] sul set?
Kristen: E'un tipo tosto, diamine! Controlla tutto e allo stesso tempo, è davvero grande. Si vede subito la sua impronta... E' attento ad ogni cosa nel suo insieme...
martedì 12 agosto 2014
giovedì 29 maggio 2014
Iscriviti a:
Post (Atom)