Kristen su Le Figaro - scan

Via AdoringKS  Via

NUOVA INTERVISTA DI ROBERT CON LE FIGARO.

Con due film nella selezione ufficiale al Festival di Cannes, l'attore dimostra serenità nel gestire il dopo Twilight. Su una terrazza del Palais des Festivals molto ventilata un uomo con la testa infilata nelle spalle,sta fumando una sigaretta. Una guardia del corpo si trova a pochi metri da lui. Il fumatore misterioso è Robert Pattinson. Con due film nella selezione ufficiale, Maps To The Stars, di David Cronenberg, e The Rover di David Michôd, l'attore è stato una delle principali attrazioni a Cannes. Quando arriviamo sulla Croisette per il nostro incontro, l’attore non sembra molto in forma. Il giorno precedente infatti ha fatto le ore piccole, visto che è stato al Silencio, il club parigino trasferito a Cannes durante il festival. Si è svegliato dieci minuti prima dei suoi appuntamenti con la stampa. Appare stanco e spontaneo, disposto a parlare di questi due registi che hanno contribuito a sotterrare il vampiro sexy. Il protagonista della saga di Twilight paga il primo pegno nei confronti del canadese Cronenberg. Come in Cosmopolis, nel 2012, Pattinson è tornato in una limousine in Maps to the Stars, ma questa volta al volante. "E' un ruolo secondario, ma ho detto di sì ancora prima di leggere il copione. Farei qualunque cosa con questo ragazzo." Il suo personaggio è un autista di limousine a Hollywood che si presenta come un "attore autore." "Solevo dirlo all’inizio, ma ora non più", scherza l'inglese che si è trasferito a Los Angeles diversi anni fa. "Mi mancava molto Londra all’inizio, ma poi la maggior parte dei miei amici l’ha lasciata e Los Angeles è una città bellissima, dinamica. Ed allo stesso tempo è molto strana. Tutto dipende dalle persone con le quali esci…" A Hollywood, sia script che registi vanno a lui. Così come David Michôd, del quale Pattinson ammira il suo primo film, Animal Kingdom, lo incontra e lo sceglie tra migliaia di attori. Perché lui? "Perché la sua faccia mi affascina, è bello quanto atipico", il regista ci racconta. L'attore ha trascorso sette settimane nel deserto australiano, ad esattamente nove ore di macchina dalla città più vicina. Lui adora la solitudine, un vero lusso per questo giovane uomo di 28 anni vessato dai paparazzi. "Mi è piaciuto il fatto di poter far pipì liberamente all’aperto." L'ex modello ha anche goduto del fatto di poter allontanarsi dall’idea di essere considerato un icona per gli adolescenti, e questo grazie al suo personaggio fuori dagli schemi. "Quando ho letto lo script la prima volta, mi sono chiesto se questo ragazzo fosse mentalmente menomato. David Michôd ha detto che non sapeva. Ho fatto un sacco di improvvisazioni, ma penso siano state tutte tagliate!" Pattinson ha girato con Werner Herzog e Anton Corbijn. Girerà i prossimi film con con James Gray, Harmony Korine e Olivier Assayas. Sarebbe anche uno dei contendenti per la parte di Indiana Jones, nel rifacimento del film in sostituzione di Harrison Ford.

Fonte Via 2 Traduzione Nostra

Robert su Le Figaro (Francia) - scan

Via

Via | Via

Nuova foto e intervista di Rob su Le Figaro (Francia) + Traduzione

Il nuovo volto del profumo Dior Homme,e star di Twilight rifiuta di lasciarsi risucchiare dalla fama. A 27 anni, l'idolo così britannico si impone per la sua ambizione artistica e la sua feroce sete di libertà. Incontro con un gentiluomo d’altri tempi.

Lui è il protagonista della saga di Twilight,asserisce che stima Jean-Luc Godard. Lui è un idolo braccato.Non ama niente di più che le serate tra amici. E’allegro, pessimista, audace e ansioso.Quando Robert Pattinson viene preso in considerazione,saltano all’occhio le incongruenze che lo circondano,bisognerebbe chiedersi  perché questo uomo di 27 anni,che appare disarmato nell’affrontare questa fama cannibale, dia un particolare senso alla parola 'libertà' . Alcuni sono più liberi di altri, ma non lui,che combatte strenuamente contro l’isolamento dal quale sta cercando di venir fuori.

Un anno dopo la conclusione della Twilight Saga,che lo ha catapultato nel ristretto gruppo degli attori più strapagati di Hollywood,l’impaziente ragazzo inglese vuole vivere in modo diverso,abbandonando la pelle traslucida da vampiro romantico che elettrizza le giovani ragazze.

Continua per leggere l'intervista 

Intervista di Rob su Le Figaro (Francia) + Nuove foto + Traduzione

Scan

Intervista 

L'attore di Hollywood, nuovo volto della fragranza Dior Homme ,quest'autunno, ha ceduto al fascino delle donne parigine.
Se la sua prossima storia d'amore fosse sexy come la campagna pubblicitaria,di cui lui è la musa ispiratrice –un omaggio al cinema New Wave,in onda per la prima volta in tv nella notte di Domenica 1 settembre – sarebbe certamente intensa. Sullo schermo, Robert Pattinson sembra voler divorare la bella ,franco-americana, Camille Rowe Pourcheresse. "Quando tutti hanno guardato il filmato della scena del bacio,io mi sono imbarazzato” All’improvviso, Camille ha detto 'Oh la la!' .Le ho lanciato un’occhiataccia e le ho detto “Mi prendi in giro?” Da britannico ho pensato che 'Oh la la!' fosse un modo per prendere in giro i francesi.In realtà non pensavo che le donne francesi lo dicessero.Poi ho pensato che mi piacerebbe avere una ragazza francese con tutti i suoi luoghi comuni " ha detto Pattinson mentre beveva un caffè al Beverly Hills Hotel di Los Angeles.
Questa nuova campagna è fondamentale per Christian Dior Parfums il cui obiettivo è quello di ottenere il successo internazionale,ci si aspetta infatti che le vendite annuali raggiungono 300 milioni di euro del profumo Dior Homme. "Questo profumo può essere interpretato in molti modi,può avere migliaia di facce” sottolinea François Demachy, creatore di questa armonia virile e sensuale, il virile dell’iris misto a pelle, legno, ambra e spezie.In questa veloce clip in bianco e nero,tuttavia intima, Pattinson,il freddo britannico, più volte definito "l'uomo più sexy del mondo",sembra essere innamorato della Pourcheresse.Si trova in una casa fatiscente nel Bronx, NY, sdraiato languidamente in una vasca da bagno in ghisa,offre una sigaretta a Camille,che indossa una canotta sulla biancheria intima.Due amanti in fuga.Lui rappresenta la fantasia del ragazzo sensuale,lei personifica la bellezza e il fascino cupo francese.
Continua per leggere l'intervista 

Rob parla di Cannes, Cosmopolis e On The Road con Le Figaro

Le Figaro: Come ci si sente ad essere a Cannes?
Rob: E' pazzesco. Ero allo screening di On The Road la sera prima di ieri. E' stato intenso. Ad ogni scena, mi sentivo terrorizzato, spazzato via, affascinato. On The Road e Cosmopolis sono simili in qualche modo, parlano di un viaggio. Sono dei film sulla strada. In un certo senso, parlano delle stesse cose, di libertà, questo disperato tentativo di vedere qualcosa al di là della triste realtà quotidiana.
Continua per leggere tutta l'intervista tradotta...

Kristen parla della competizione con Rob a Cannes

Le Figarò: Sei in competizione a Cannes con On the road di Walter Salles. Robert Pattinson con Cosmopolis di David Cronenberg. La sentite come una competizione o solo un gioco?
Kristen Stewart: (ride) Per entrambi non c'è problema. A noi lo consideriamo un gioco. E' incredibile, inpensabile, strano finire lo stesso anno a Cannes, in competizione, non appena abbiamo finito Twilight! E' strano...
Le Figaro: Destino?
Kristen Stewart: (ride) Non lo so, forse...


Fonte