Mr Pattinson, i tuoi capelli stanno di nuovo tornando lunghi. Avevi rasato i tuoi capelli precedentemente. Era per il tuo ruolo in Cosmopolis o per Bel Amì?
Rob: Nessuno dei due, era per un film nel quale interpreto un soldato che trova Saddam Hussein. Le riprese dovevano cominciare in primavera ma poi sono state spostate in autunno.
I tuoi ruoli sono passati dal genere fantasy fino a diventare molto realistici, sei d'accordo?
Rob: Come attore, devi avere molta fortuna a fare grandi ruoli e quando ne trovi uno, devi prenderne l'occasione. Se sono diventati più realistici, è solo una coincidenza o è accaduto incosciamente.
Davanti al 'Kino International' qui a Berlino - dove c'è stata la premiere di Cosmopolis - centinaia di fan si sono accampate fuori dal giorno prima. Non credi che ci sia la possibilità di spaventarle con tutti questi ruoli [come quello in Cosmopolis?] I tuoi fan potrebbero vedere il vampiro Edward Cullen invece di Eric Packer, il miliardario con una crisi di identità.
Rob: Non credo che questo sia il caso. Da quando ho girato 'Bel Amì' qualcosa è accaduto: i miei fan mi regalano i miei libri preferiti. Ieri, ero a Parigi e alla premiere c'erano davvero tante persone che volevano darmi dei libri E' incredibile non ti pare?
Sei contento dei libri? E te li porti davvero via tu?
Rob: Certo, ci sono dei libri davvero interessanti tra quelli. Incluso uno scritto da Lawrence Ferlighetti.
Speri che i tuoi fan imparino qualcosa dagli adattamenti dei tuoi film?
Rob: Anche se solo una persona su cento si è spinta a leggere il libro cercando di approfondirlo, sarebbe grandioso. Il cinema può essere molto più che puro intrattenimento, almeno qualche volta.
E' per questo che hai detto di non voler più fare cinema per teenagers? L'ho letto.
Rob: Sì, l'ho letto anche io. Qualcuno mi ha frainteso o ha voluto fraintendermi. Chi ha detto che Cosmopolis non è un film per teenagers? Se nel film c'è una scena di sesso violenta, il film è subito catalogato come 'film per adulti', senza riguardo a cosa parla davvero. Molte categorie sono completamente assurde. No, non vorrei davvero mai dire una cosa del genere!
Ma Cosmopolis non è veramente un film per giovani, no?
Rob: Beh, Io non ne resterei scioccato anche da teenager. E siamo onesti: tutti i giovani guardano film porno al giorno d'oggi e probabilmente hanno visto cose più sfacciate di quelle che ci sono nel film.
Sì, questo è vero. Questo significa che i genitori non hanno ragioni per essere apprensivi per Cosmopolis. Tutti i fan di Twilight possono essere liberi di andare al cinema senza esitazioni!
Rob: A meno che i genitori non abbiano qualcosa contro i dialoghi. Se pensano "Oh no, non voglio che i miei figli affrontino tutte queste parole!" probabilmente dovrebbero essere più apprensivi per il film!
Parlando dei divieti: Sei nudo in tutti i tuoi film.
Rob: Vero? è assolutamente vero.
Come ti senti quando devi spogliarti sul set?
Rob: Sono inglese. Sono sempre più insicuro degli altri. Tutti sono sempre rilassati sul set, anche quando girano una scena di nudo. Io sono sempre terribilmente teso e ansioso.
E la cosa non migliora?
Rob: Quando mi fido del regista e voglio assolutamente finire il film alla grande, diventa molto più facile, adesso. Ma se non è quel caso, mi sento come una prostituta (Ride).
Hai avuto un anno emozionante, qual è stata la tua esperienza migliore e quale la peggiore?
Rob: Beh..mh, ce ne sono molte. Devo dire che il fatto che il nostro film è stato accettato a Cannes è una delle cose migliori in assoluto. Sono davvero grato di questo. Sai, Speravo di avere un film in competizione almeno fra 10 anni, ma tutto tutto ciò che desideravo è successo adesso. Assolutamente incredibile.
Significa che non avevi un piano per la tua carriera, che ti portava direttamente a Cannes?
Rob: Sai cosa, sempre, da quando è uscito il primo film di Twilight, tutti i giornalisti mi chiedevano se avessi paura di essere preso solo per determinati ruoli. E poi il primo film che ho girato, dopo che ho finito l'ultimo film della saga di Twilight, è stato preso per la competizione a Cannes. Questo mi ha totalmente stordito.
E cose pensi di te stesso nel tuo primo ruolo da non-vampiro?
Rob: Amo il film. Credo che sia il mio lavoro migliore. Mi sono sempre sentito a disagio a vedermi sul grande schermo finora, ma in questo caso mi sono sentito totalmente all'opposto.
Cosa ti piace di più del tuo ruolo?
Rob: Questo suonerà un po' strano ma mi piace come le parole suonano quando le dico ad alta voce. Il linguaggio, le frasi, come sono disposte - è tutto stupendo.
Quale frase ti è piaciuta di più?
Rob: Penso che "L'odore che senti è delle mie noccioline" sia fantastica. "Credo che il mio organo sessuale si stia ritirando nel mio corpo, in questo momento" è anche una battuta davvero bella e assurda.
Ora abbiamo parlato dei tuoi momenti migliori, ma qual'è stato il momento peggiore?
Rob: Il mio cane era malato, ero davvero triste (ride). Ma veramente, è stato terribile! Ora si sente meglio, penso.
Traduzione: ~ Robert-Pattinson Fan Forum ~ | Testo
Nessun commento:
Posta un commento