Rob intervista a Les Inrockuptibles (Completa)

Anteprima

Robert Pattinson ha fatto crescere le zanne dopo la Saga di Twilight. Si sta preparando a diventare un uomo affamato d'oro per Cronenberg. Affascinante ed onesto, ci ha accolto a Los Angeles. con Jacky Goldberg.

L'intervista ha avuto luogo al Soho House, di fronte a Sunset Strip. Era nel cortile del club privato, dove non possono essere usate telecamere e telefonini. Era senza il suo addetto stampa. Aveva una barba di tre giorni, un berretto ed una camicia a quadri.

L'intervista è durata un'ora.

Vivi a Los Angeles?
Sì, da un po' di tempo. All'inizio non sapevo cosa fare ed ora quando sono via mi manca. Ancora più di Londra, dove sono cresciuto, però tutti i miei amici sono lì. La mia famiglia vive ancora lì, ma vorrebbero vivere qui, lo stesso i miei amici. E' pazzesco, tutto ciò che serve è trascorrere qui una giornata e amare il cambiamento (ride).

Continua per leggerla tutta...



Il film ti stacca dall'immagine dal bravo ragazzo di Twilight e dagli altri film che hai girato. L'avevi notato quando stavi girando?
Certo. E mi spaventa l'essere etichettato... (pensa un secondo)...come la maggior parte degli attori che inizia così: è importante cercare subito qualcosa di diverso. Questo è il punto. In effetti, mi è stato offerto il mio ruolo in Cosmopolis l'ultimo giorno di riprese di Breaking Dawn. Proprio quando avevo paura di fare sempre le stesse cose, ecco che SBAM! Cronenberg mi stava chiamando! E' meglio di qualsiasi altra cosa che io abbia mai sognato. Ora sono curioso di vedere come sarà giudicato il film.
Però, ti stai limitando a film indipendenti e non ha blockbuster, questo non ti spaventa?
Onestamente, se posso fare film come Cosmopolis, sono più che contento. Ma è difficile. A dir la verità, non mi interessa far parte di grandi film. Prima di tutto, sono difficili da fare: ci sono 20 persone a cui devi rispondere. In Cosmopolis solo uno. Poi, in generale, non ho più ruoli da fare in quei film, o sei un giovane che diventa un uomo o un adolescente che scopa per tutto il tempo. Quando si ha 20 anni, va bene, ti diverti, le ragazze ti adorano, è un mondo incredibile. Ma non può durare per sempre.
Cosa ti ha detto David Cronenberg quando ti ha chiamato?
Il mio agente mi ha mandato il copione più di un anno fa, ma a quel tempo Colin Farrell era stato già preso per il progetto. Mi sono detto 'Maledizioneeee!, questo script è davvero buono, perchè non posso fare niente di simile? e perchè mi mandi un copione se c'è già un protagonista??' (ride)
E un anno dopo, dal nulla, David mi ha chiamato dicendomi 'Hey, vuoi fare questo film?' Ero terrorizzato!
Il copione sembrava così complesso per me. Un anno prima lo stavo sognando, ora non ero in grado di prendere una decisione. Mi ci è voluta una settimana per trovare il coraggio di chiamarlo di nuovo.
Ti ha spiegato perchè ti ha scelto?
No, mai. Non mi ha fatto nemmeno un provino. Quando ho chiesto di questo, mi ha detto che aveva un presentimento..Quando gli ho detto che non ero sicuro di fare il film, ha risposto 'Non lo so, lo scopriremo insieme'. E' per questo che sono curioso di vedere la reazione della gente, anche più del solito.
Avevi familiarità con il lavoro di David?
Sì, ho visto quasi tutti i suoi film.
Quale preferisci?
Probabilmente Videodrome o Scanners. Amo Crash. E' andato bene in Francia, vero? In Inghilterra ricordo che la gente è impazzita. L'avevano persino vietato! Naturalmente, questo ha fatto si che tutto il mondo abbia voluto vederlo. Quando lo vidi, rimasi frustrato dal fatto che fosse stato proibito. E' assurdo.
Pensi che sia stato il tuo stato di vampiro ad aver attirato Cronenberg? In Cosmopolis sei un commerciante, in un certo senso, i commercianti succhiano il sangue dei lavoratori
(Pensa)..Forse, se...siamo in grado di tracciare un parallelo tra il capitalismo e il  vampirismo, ma il film non parla di un personaggio che vuole distruggere tutto. Questo ragazzo sta cercando qualcosa. Lui vede già tutto e si chiede cosa ci sarà, se ci sarà qualcos'altro. Alla fine è un film molto triste. Lui cerca di essere migliore, ma il suo istinto, il suo impulso lo cattura.
Ti senti vicino a lui?
(Muovendo la testa) Mmmh sì...un po'...Nel momento i n cui lui vede al di là di ciò che ha davanti.
Lui ritiene che il mondo non è solo il mondo, c'è un livello di comprensione molto più alto.
Tu dici che lo script era complesso. I dialoghi, in particolare, sono molto letterari. E' la prima volta che ti confronti con questo?
David è rimasto fermo sul testo, ogni parola. Mi è piaciuto il ritmo delle linee, non appena ho letto la sceneggiatura, non ha sbagliato (?). Di solito, lo script è solo una merce che deve sembrare reale quando è sulla macchina da presa. Qui è diverso. Rendere il suono vero, non era sufficiente per David. Lui cerca un livello di realismo molto più profondo. Mi ricorda il teatro, io ne ho fatto un po'. Passare le notti a memorizzare le righe, alla fine è geniale e catartico: ripetendo le parole, diventa quasi meccanico.
Conoscevi l'opera di Don DeLillo?
Ho letto solo Underworld, qualche tempo fa. Per il film, naturalmente, ho letto Cosmopolis e da li, tutti gli altri libri. Mi fanno sempre questa domanda e non voglio sembrare stupido (ride), ma è difficile per me parlarne. Amo il suo stile, ma non sono sicuro di essere abbastanza intelligente per tutte le sue idee.
Sei un gran lettore?
Leggevo molto fino ad un paio di anni fa, ma è sempre più difficile ora avere il tempo e la concentrazione per farlo.
Ho sentito che di piace Michel Houellebecq...
Assolutamente! Sai che dovevo incontrarlo a Parigi? Ha letto un'intervista in cui parlo del suo romanzo e mi ha chiamato durante il tour promozionale. Ma avevo paura di incontrarmi con lui (ride). Mi dispiace, Sarebbe stata una grande cena con lui. Mi piacerebbe lavorare su un adattamento dei suoi romanzi. Come si chiama l'ultimo libro?
Le Carte et le Territoire, l'hai letto?
Non ancora, ma ho letto la trama e un film sarebbe impressionante. Tutti i suoi romanzi sarebbero film impressionanti
Alcuni sono stati adattati sullo schermo, tranne l'ultimo e Plataforme...
Ah, non lo sapevo! E sono buoni?
Extension du domaine et de la lutte, sì, è abbastanza buono. Non ho visto Les Particules èlementaries, fatto da un tedesco. Poi c'è La Possibilitè d'une ile, che Houellebecq girò lui stesso, 
è un film molto strano, con alcune belle scene mentre gli altri sono completamente sbagliati.
Sono davvero curioso di vederli. Sopratutto Extension...il mio preferito.
Cosa ti attrae di Houellebecq?
E' descritto come un cinico romanziere, ma è completamente sbagliato, come Cosmopolis, al primo impatto, questi personaggi possono essere visti come cattivi, ma stanno solo cercando disperatamente di soddisfare le loro vite per tutto il tempo. Questa disperazione che incoraggia, e a volte li distrugge, è piena di speranza
se riesci a vederla. Martin Amis ha una visione/concezione come questa. Ma io sto parlando probabilmente molto euforico adesso, sono passati anni da quando l'ho letto. (ride e si riversa nuovamente il caffè).
Qualcuno ha prodotto Whatever? (è il titolo in inglese di Extension du domaine et de la lutte) in Francia?
Non riesco a crederci, questo è il tipo di film che si può vedere solo nel vostro paese. Avete un punto di vista divertente di ciò che è commerciale o no, lo sai? Cosmopolis, solo un francese poteva produrlo (Paulo Branco)
Assolutamente, è come uno di quei grandi registi americani che hanno un pubblico loro, e sopratutto in Francia: Coppola, Ferrera...
Un giorno ho fatto un provino per Ferrera, però non ho ottenuto la parte. E' stato prima di Twilight. Sentivo (in quel momento) che fosse il mio miglior lavoro, ma mi ruppi un braccio, e lui disse 'sì, ok, non è così male'.
Sono uscito in lacrime, è stato piuttosto imbarazzante (ride) Ho molta voglia di parlare francese. Molte delle cose che voglio fare sono in francese.
Davvero? Come cosa?
Ho un progetto con Jean-Stephane Sauvaire, che ha diretto Johnny Mad Dog. Si chiama Mission: BlackList, un film sulla ricerca e la cattura di Saddam Hussein. E sai una cosa? Vuole girare in Iraq! Fuck Yeah! Nessun altro avrebbe avuto le palle per farlo. Tutti vogliono andare (per il film) in Tunisia, ma lui insiste sul fatto che gireremo in Iraq.  Ed è giusto! Almeno fino a quando non ci rapiranno (ride)
Chi sono gli altri registi francesi con i quali vorresti lavorare?
(senza pensarci) Audiard. E' uno dei miei preferiti. Farò ogni sforzo per vedere il suo nuovo film a Cannes.
E' la prima volta che partecipi a Cannes?
No, ma (la prima volta) sono venuto a promuovere. E ti senti un po' sciocco in queste situazioni, come un manifesto di vita. Credo che quando sei in competizione, la sensazione è completamente diversa. Quando ci penso, mi dico, non ci hanno completamente rovinato la vita..non potrei mai ringraziarti abbastanza David, per questo (sulla possibilità di andare a Cannes)
Hai sempre seguito i film da bambino?
Non proprio al cinema, ma amavo affittare videocassette. C'erano sempre centinaia di ragazze in fila in quel negozio (ride) Alla fine, il negoziante è diventato un mio amico, un vero fanatico di film. Cercavo sempre film R-Rated. Volevo vedere film violenti, ma mi ha sempre  dato film che erano più artistici. Fu così che vidi film di Cassavetes a 12 anni.  Anche di Godard (fa una pausa). Voglio fare un film con Godard. Questo è il genere di cose surreali che sogno di notte. Poi ho fatto Twilight (ride e poi sospira)
Come è stata la tua infanzia?
Piuttosto noiosa ad essere sincero. Volevo essere un musicista. C'ho provato e ho fatto piccoli concerti. Poi mi sono unito al club di teatro, dove c'erano molte ragazze (ride). Volevo solo stare dietro le quinte, non volevo recitare. Ma un giorno c'ho provato...
Per impressionare una ragazza?
Esatto. Poi recitando in qualche teatro, un'agente mi ha visto e mi ha contattato. E' anche colei che si prende cura di me. La settimana dopo, ho fatto un provino per recitare in Troy, con Brad Pitt. Mi sono detto 'Ma che cazzo!' In quel tempo non capivo niente di quello che stavo facendo. Mi ci sono voluti sei anni per capire.
Ti da fastidio essere molto esposto a causa di Twilight? Essere seguito dai paparazzi tutto il tempo?
Il tuo mondo si restringe improvvisamente e non è piacevole. Ma al tempo stesso quell'attenzione può girare a tuo vantaggio. Anche se la gente di odia, stanno pensando a te. Come un semplice spettatore, forse direi a me stesso 'Che diavolo sta facendo Cronenberg con quel ragazzo?' E questo da solo a me il motivo per combattere, per mettermi alla prova, per dimostrare che si sbagliano. Penso che ci è permesso anche fare cose non molto buone di volta in volta (ride)
Non tutto ciò che riguarda Twilight deve essere gettato via. Il primo film era bello...
Sono d'accordo con te. L'ho visto anche di recente. Catherine ha molto talento. Lei dirige ma è anche parte del pubblico, è il tipo che rabbrividisce quando due personaggi si baciano e si spaventa quando succede qualcosa di spaventoso. Il primo film, ero abbastanza sorpreso che Catherine volesse fare questo film così piccolo e a che nessuno importava. Lo studio ha preso meno rischi con gli altri. Ci trovo un mix di erotismo e pudore. E' difficile da raggiungere, è un po' alla Cronenberg. I personaggi non hanno una relazione felice e confortevole con i loro corpi. E' davvero una tortura.
A cosa stai lavorando adesso?
Farò un film intitolato 'The Band', io sono Dylan, che scrive molto bene e compone ottima musica. Sto anche preparando un thriller, anche questo è ottimo. Anche se non ha ancora un regista.\Un sacco di registi francesi sono in coda per farlo. Qualche anno fa, L'america Latina era il luogo del successo, ora sembra della Francia..beh poi girerò un altro film con Cronenberg, ma non so quando inizierò a registrare. Sarà il suo primo film in Francia e la promozione sarà piuttosto strana. I prossimi due o tre anni saranno cruciali per me. E' l'ora dove tutto deve avvenire.
Sei appena stato al Coachella, abbiamo visto le foto online. Chi stavate ascoltando?
Beh, nessuno, o quasi nessuno a causa dei paparazzi. E' abbastanza frustrante. Tutto ciò che si vuole ad un concerto è pace, ballare un po', ma quando ci sono 20 persone che ti fanno foto, tutti stanno male dopo un po'.  Abbiamo visto i Radiohead...Beirut, sono stati abbastanza bravi. E poi ho visto un po' del set di Justice. Adoro i suoi video.
Che è stato diretto da Romain Gavras?
Sì, un altro francese di grande talento.
Oltre ai gruppi che hai citato, che tipo di musica ti piace?
Ultimamente non molto, tranne gruppi di hip-hop. Death Grips, è un mix di rap e musica techno. Sono veramente bravi. Non qualcosa che di solito ascoltavo, ma hanno qualcosa di indescrivibile.
Qualche anno fa ho avuto una fase (come fan di) Van Morrison, una vera ossessione. Ho sentito un sacco di musica Jazz e anche classica.
Sto invecchiando.
Ho letto da qualche parte che ammiri gli attori porno, è vero?
L'ho detto? (ride) non mi ricordo, ma no. L'argomento mi interessa. Ho sempre voluto fare qualcosa in questo campo. Una delle cose più interessanti della nostra generazione, vero? Tutti lo vedono ma nessuno vuole dirlo. E' pesante e nessuno vuole scrivere su questo. Ho provato due anni fa, ma non ho ottenuto la parte. Mai visto gli AVN Award? Sono molto comici. Ci sono così tante persone e sono orgogliosi di quel che fanno. e quando si tratta di combattere per la libertà di espressione sono in prima fila. Possiamo solo ammirarli.


Traduzione by noi