All About Robsten: black book magazine

domenica 22 luglio 2012

TRADUZIONE articolo di Black Book Magazine

Il Cuore di Rob

Sono il battito del cuore di Robert Pattinson e ti sto parlando dalla mia casa all'interno della sua cassa toracica. Siamo a riposo adesso. Io faccio 70 battiti al minuto, il che è abbastanza comune per un ventiseienne uomo bianco, che, come Robert, è in buona forma e non un super uomo. Rob, vorrei ricordare, che ormai hai attraversato, quello che lui chiama 'una cosa'.
"Sto facendo una dieta tutta di liquidi" spiega all'interlocutore nel suo non più aristocratico accento di Londra, che ha sorpreso così tante persone che non avevano realizzato che Robert Pattinson non è assolutamente un vampiro di nome Edward Cullen.
"Dovevo stare a torso nudo per un servizio fotografico" spiega Rob, "così avevo chiesto ad un nutrizionista quale fosse la dieta in cui potevi bere quanto vuoi. Lui disse una dieta liquida".
E' un ulteriore prova che Rob non è un vampiro. I vampiri, in generale, evitano di fare servizi fotografici, poichè il loro luccichio, aggravato dal flash della camera, confonde anche il più esperto dei fotografi. Inoltre i vampiri raramente hanno problemi di immagine corporea e poi non bevono mai. (Il loro sangue non circola)

Non di rado, Rob e io siamo soli e le poche persone in questa stanza - un club molto caldo nascosto dietro un Papaya King in West Hollywood, il quale, essendo un caldo pomeriggio di sole, è molto tranquillo - stanno tutti prestando attenzione a noi. Rob, è, dopotutto, il più grande rubacuori del mondo, e io sono il cuore che batte al suo interno.
Posso sentire gli altri cuori che aumentano di velocità quando parlano con noi, come il cuore del venditore di hot dog qui di fronte che ha chiesto, mentre consegnava i succhi di mango e hot dog con crauti nella loro vivace carta, a Rob di firmare una striscia di carta della ricevuta. "La mia fidanzata ti ama" dice, quasi scusandosi.
Non accellero, Rob scribacchia il suo nome e quello di lei (Mallory) e glielo restituisce come una polizza di carico per una nave, piena di improbabili fantasie sessuali.

Continua a leggere...»