Intervista completa - HD
Traduzione Intervista:
Screenshots
Traduzione Intervista:
Robert entra in studio accolto da tantissime urla da parte
delle fan, infatti Jimmy a un certo punto chiede al pubblico di abbassare il
livello delle urla altrimenti non riusciva a parlare con Rob.
Jimmy dice a Robert: “Ho saputo che le tue scarpe sono troppo
grandi”
Robert si imbarazza e dice che è imbarazzante, assurdo e
ridicolo,e che si è accorto di indossare anche dei calzini veramente ridicoli, cerca di nascondere i piedi sotto la poltrona e poi se li mette sotto
il sedere dicendo di assomigliare a un clown.
Dice che prima stava per cadere e che nel backstage aveva
bevuto un po’ di vodka, e che le scarpe grandi insieme alla vodka non sono una
buona accoppiata, Jimmy gli dà ragione.
Jimmy dice che è quasi l’ultima volta che sta Rob sta per
parlare di come ci si sente a interpretare un vampiro almeno fino all’uscita
del DVD e Rob dice che probabilmente ne parlerà per tutta la vita.
Jimmy dice a Rob: “Non ci sarà nessuna speranza di vedere un
seguito di questo film, vero?” e Rob risponde: “Spero…che lo facciano”
Jimmy: “Andrai in giro per il mondo per promuovere questo
film?” Robert: “Sono stato in Australia qualche giorno fa, domani partirò per
NY”
Jimmy: “Di solito hai tempo di fare qualcosa o è solo
lavoro?” Robert: “Normalmente è solo lavoro, preferisco stare nel mio hotel la
maggior parte del tempo.” Jimmy: “Capisco il perché” (riferito alle fan
urlanti)
Le fan cominciano ad urlare e Robert si imbarazza, alla fine
del primo video c’è uno scambio di battute divertenti con Jimmy.
Il secondo video inizia con Rob che dice di aver fatto Sky Diving
mentre era in Australia e che si è divertito molto a farlo, Jimmy gli chiede se
lo aveva mai fatto prima e Robert risponde di no ma che era una cosa che voleva
proprio fare e che l’esperienza è stata proprio come se l’ha immaginava.
Robert dice che mentre stava per buttarsi c’era una ragazza
addetta alla discesa che cercava di filmarlo in tutti i modi e lui non voleva perché
voleva godersi il momento.
Jimmy gli chiede se ha avuto paura mentre si buttava e
Robert dice: “Non lo so, era una cosa davvero strana, una sensazione strana, mi
sentivo davvero rilassato, ho adorato farlo” Jimmy: “E’ una cosa che quindi
rifaresti volentieri?” Robert: “Sì anche
subito” Jimmy: “ E la ragazza che si è buttata insieme a te ha urlato?” Robert:
“A dire il vero pensavo di aver urlato io, ma non era proprio un urlo era un
verso strano tipo così (fa verso strano) era davvero strano”
Jimmy: “Allora domani non so tu dove sarai ma qui sarà
giornata di elezioni presidenziali, so che tu sei straniero ma qui non c’è la
corona, dovranno scegliere tra un gruppo di idioti, ti senti geloso di non
poter scegliere? Vorresti prenderne parte?” Robert: “Non voglio alcuna
responsabilità” [ride] Jimmy: “So che non sei americano, ma in quanto star
potrebbero darti il diritto di voto..” Robert: “Sì dai, è interessante perché quando
Obama era candidato la prima volta io stavo promuovendo il primo film e non
capivo cosa stava succedendo perché tutti urlavano per le strade ed io non
capivo” Jimmy: “Quindi se Obama verrà
rieletto ci saranno altri film della Saga” Robert scoppia a ridere. Jimmy: “Ora
andiamo in pausa e quando ritorneremo credo verseremo delle lacrime con Robert.
Il terzo video inizia con una clip di Edward e Bella sul
divano del loro cottage e poi rientrano
in studio con le fan urlanti per via della clip appena mostrata.
Robert dice che stava osservando il fatto che questo è uno
dei pochi baci veri della saga, di solito loro si danno solo bacetti.. Jimmy
dice: “Ah e di solito ci mettono l’effetto sonoro del bacio, tipo smaaaack” e
Robert:” Non capisco, le mie labbra sono tipo come un’aspirapolvere…(le fan
iniziano a urlare)… ma questo non è figo, non è per niente sexy…
Jimmy: “Ormai sono quattro anni che ti occupi di questi
film, c’è un evento successo durante le riprese che ricordi particolarmente, c’è
qualcosa che ricordi più di tutti?” Robert dice che ricorda in modo particolare
la prima volta che hanno girato delle scene con i lupi mannari e che la gente
girava sul set con le palle e dei bastoni .. Jimmy: “Perché la gente andava
in giro con delle palle?” Robert: “Non lo so”
Jimmy: “Non so se lo sai ma BD2 è sulla cover di MAD
Magazine” Robert: “Beh non è proprio una caricatura, lui mi somiglia molto”
Jimmy: “Infatti…”
Poi Jimmy gli mostra la foto di lui che incide sul bancone
del bar di NY con il trapano e gli chiede: “Perché stavi facendo dei buchi sul
bancone di un bar?” e Robert: “La prima informazione te la da la bottiglia che
vedi qua…oddio non ricordo proprio perché lo stessi facendo.”
Jimmy: “Ok, siamo arrivati alla fine sono sicuro che tutti
andranno a vedere il film nelle sale è un affare bello grosso, siamo arrivati
proprio all’ultimo countdown”
Robert: “Eh sì, tutto finito”
Jimmy: “E’ stato bello vederti”
Robert: “Anche per me”
Continua a leggere per vedere il resto...
Screenshots
Nessun commento:
Posta un commento