Intervista di Rob con The Fix + traduzione

 

Continua per leggere la traduzione 




Traduzione:

I: Benvenuto in Australia
Rob: Grazie Mille
I:Vuoi che ti chiami Rob o vuoi che ti chiami RPattz?
Rob:Non RPattz
I:Non ti piace?
Rob:In non so come questa cosa è cominciata e perchè mi sia rimasta appiccicata addosso. E' così fastidiosa.
I: Non sai chi l'ha inventata?
Rob: Non lo so, forse un idiota.
I: Ok, niente Rpattz. Questa è la tua prima tappa nel tuo tour mondiale promozionale?
Rob:Si, andrò in Europa e negli Stati Uniti. Ma le altre date sono un po' più in là. Qui, mi sembra un po' presto. Non lo so, ma non sembra essere la promozione per me.
I: Si vive giorno per giorno
Rob: Si, in effetti sono un po' prematuro.
I:Sembra che il tuo programma sia molto stretto. avete la possibilità di rilassarsi o anche dare qualche giro turistico?
Rob: Un po' si. Soprattutto di notte. Ma questa non è essere un turista. Non ho mai visto niente di Sydney. L'ultima volta che sono venuto, ho soggiornato qui solo 19 ore. Ma è stato divertente. Non so quello che sto facendo qui.
I: Ho visto che hai appena assaggiato delle specialità in città e hai avuto un piccolo assaggio della cucina.
Rob:Si , si tratta di una esperienza culturale.
I: Hai preso quello che ti hanno dato o hai detto"Io sono in Australia, portatemi piatti locali?"
Rob: No, mi piace molto ed è sempre quello che voglio
I: E' strano poter dire "Oh, non posso mangiare, sono un vampiro"
Rob: No, credo che durante i film di Twilight, ho mangiato più cibo strano di tutti gli altri film che ho fatto nella mia vita perchè bisohna aspettare tanto per andare a mangiare. Abbiamo girato 10 mesi con il freddo pungente. Così abbiamo finito per mangiare panino e pancetta 20 volte al giorno.
I:Ci sono diversi ritratti di vampiri in questo momento. Ti capita mai di guardare True Blood e dire "No, non succede. Non è così"
Rob: "Ma fammi cambiare canale" Non proprio. Ho avuto la mia dose da vampiro. trovo incredibile che sia ancora importante ed è visto un sacco di serie che hanno successo. Io dico sempre "Perchè c'è questo desiderio di vampirismo?" E' strano .
I : In realtà interpreti un padre in questo film. Ritieni che in qualche modo questo abbia scatenato il tuo istinto paterno?
Rob:Non proprio. Ma è divertente, perchè un sacco di miei amici stanno cominciando ad avere figli ora. E' piuttosto strano. Ho pensato che fosse folle interpretare un padre nel film, e l'anno successivo, tutti i miei amici iniziano ad avere bambini. Ho detto "Beh, potrebbe non essere così folle. Probabilmente sono solo ancora incredibilmente immaturo."


Fonte