venerdì 14 ottobre 2011

Traduzione dell'intervista a Robert, Kristen e Taylor tratta dal BTS di BD


Kristen: Bella è completamente sicura di voler stare per sempre con Edward, ma c'è qualcosa del matrimonio che la fa stare in apprensione. Si tratta del modo in cui siamo cresciuti e, a volte, c'è qualcosa che si verifica prima del matrimonio che ti porta della vera ansia prima della ceri...monia, quando inizi a fare i primi passi verso l'altare. C'è qualcosa nello sguardo di Edward che non è chiaro a Bella. Bella ovviamente vuole tenere il bambino e... a Edward l'idea lo terrorizza, pensa che vada distrutto, che sembra ridicolo poter pensare che il corpo di Bella sia sufficientemente forte per tenere un bambino vampiro. Perchè lui pensa di essere un demone ed è come se questo ricada su se stesso.

Robert: La scena del matrimonio, è uno di quei momenti della serie in cui Edward si lega per sempre a Bella, dopo averle fatto la proposta almeno una 50ina di volte, almeno adesso non ce ne sarà più bisogno. Edward non ha una relazione d'amicizia con lui, Jacob non l'ha voluto dalla prima volta, ed Edward neanche. Sono costretti a vivere insieme e, eventualmente si forma una specie di unione, vogliono la stessa cosa per Bella, entrambi vogliono che essa stia bene, i due pensano che Bella sia pazza, nel prendere le decisioni che sta prendendodo, e Jacob è una di quelle persone che vogliono spingere Bella in un'altra direzione così come fa Edward. E' come un' unione.

Taylor: All'inizio del film, Jacob è lo stesso di sempre. E geloso...và ancora dietro a Bella ed è testardo. Durante il film, matura troppo. E' incredibile per me, come attore sapete, cerco di portare tutti i lati di Jacob e il nuovo lato maturo, ma come pubblico, per me, vedere Jacob diventare in questo modo è troppo bello, ma strano, perchè Jacob ha iniziato nel film giovane, adolescente, va dietro la ragazza che non può avere e nel film (BD) abbandona il suo branco. So che si presume che questo non dovrebbe accadere, ma deve diventare un uomo e fare la cosa giusta. Penso che la parte più emozionante della seconda parte di Breaking Dawn sia vedere tutti i personaggi in una vita diversa, tutti i personaggi cambiano molto, dall'inizio del film fino alla fine e credo che sarà davvero sorprendente vederlo.



Traduzione a cura di : <3 Più ami qualcuno, più perdi il senso delle cose <3 

Nessun commento:

Posta un commento